torstai 22. lokakuuta 2009

日本史の試験

Nihonshi no shiken
Japanin historian koe


Varmaan mikään koe ei ole jännittänyt yhtä paljon! En tiedä jännitinkö edes ylioppilaskirjoituksia tällä tavalla! Koska minusta tuntuu etten tällä kertaa osaa oikeasti Yhtään Mitään. Ehkä jotain pieniä yksityiskohtia sieltä täältä, mutta ei mitään isompia kokonaisuuksia. Toivon ihmettä että itse koevastauksia kirjoittaessani saisin jonkin "ahaa-elämyksen" ja muistaisin jotain. Mutta nyt vain tuntuu etten muista yhtään mitään eri shôguneista, bakufuista, aikakausista, kulttuurihistoriasta, saatikka yksittäisistä henkilöistä!

Noh. Toisaalta ei jaksaisi ottaa sen suurempia paineita, käyn huomenna feilaamassa tämän ja käyn sitten uusimassa.

Kaikkein vaikein on oikeasti eri ihmisten nimien muistaminen, kun Ashikagoja ja Tokugawoja ja Minamotoja on niin hirveä määrä, niin yritä muistaa oliko se nyt Minamoto no Yoritomo, Yoshitomo vai Yoshitsune. Vai kenties Ashikaga Yoshimitsu vai Yoshimasa vai.. Miksi nuo kaikki ovat jotain Yosheja?

torstai 15. lokakuuta 2009

おひとりさまですがなにか?

Ohitorisama desu ga nani ka?
Mitä sitten vaikka olenkin sinkku?


Löysin huomenna (tai no Japanin aikaa jo tänään) alkavan Ohitorisama-draamasarjan trailerin!

Jaanpa sen siis myös teille~



Pääosassa ovat siis Mizuki Alisa Akiyama Satomina ja Koike Teppei Kamisaka Shin'ichinä. Satomi on siis opettaja, sinkku, joka ottaa siitä kaiken ilon irti. Shin'ichi tulee ilmeisesti sijaiseksi samaan kouluun, missä Satomi on töissä, ja on taas.. sanotaanko, hyvin toisentyyppinen ihminen kuin Satomi. Hän on tehnyt vain osa-aikatöitä, eikä hänellä vaikuttaisi olevan sitä kuuluisaa selkärankaa. :D Ja taas saadaan tämä tuttu "Ei hän ole minun tyyppiäni!" -asetelma... Ja kuinka näille kahdelle käy, se jää nähtäväksi! Mutta tuo vaikutti tuon trailerin ja eräänlaisen "preview"-ohjelman perusteella juurikin sellaiselta romanttiselta kohellukselta, josta saattaisin kuvitella pitäväni~ :P

Mutta joo, se siitä. En ole tosiaan hirveästi ehtinyt päivitellä tätä, koska minulla oli seuraa ja menin käymään viime viikonloppuna kotonani kaverini kanssa. Oli oikein hauskaa~ Sai taas nauraa vatsansa kipeäksi, katsoimme elokuvia Näin viimein Ruokala lokin!, autoilimme ympäri ämpäri ja kävimme Kokkolassa. Kiitos seurasta! ^^

Ai niin! Voisi varmaan kertoa senkin, että jalkani on tätä nykyä ihan kunnossa, joten siitä ei enää huolta! ^^

Perjantaina matkani käy kohti Tamperetta jossa on se aiemmin mainitsemani Animen yö -tapahtuma~ Monta Miyazaki-elokuvaa isolta ruudulta! *_* Tuulen laakson Nausicaä (風の谷のナウシカ Kaze no tani no Naushika), Laputa - Linna taivaalla (天空の城ラピュタ Tenkû no shiro Rapyuta), Porco rosso (紅の豚 Kurenai no buta), ja lopuksi vielä tietysti Naapurini Totoro (となりのトトロ Tonari no Totoro). Näistä olen aiemmin nähnyt muut paitsi Porco rosson, mutta noista kaikki ovat olleet sen verran hyviä että ne katsoo uudestaan oikein mielellään! Ja kun nuo olen nähnyt ehkä kerran, niin niitä ei vielä osaa ulkoa (Toisin kuin eräs nimeltä mainitsematon Henkien kätkemä, joka on tullut kelattua läpi ties kuinka monta kertaa! Mutta joka kerta se on yhtä hyvä!)

lauantai 3. lokakuuta 2009

Eläydynköhän teksteihimme vähän liikaakin?

Torstaina sai taas todeta osaavansa ajoitukset. Kävimme koulussa läpi tekstikirjastamme kappaletta, joka käsitteli lääkärissä käyntiä. Tarvitseeko sanoa enempää? Noh, kerronpa nyt kuitenkin. Kävimme kyseistä kappaletta läpi, ja kun tuli kahvitauon vuoro, laskeutuessani koulumme ulkoportaita alas, jalkani tuli maahan (luojan kiitos pääsin ne portaat kuitenkin alas!) jotenkin hieman huonossa asennossa, oikea nilkkani pyörähti ihan kivasti ja taisin ottaa kauniita steppausaskelia. Ensin ajattelin, ettei siinä mitään ihmeellistä sattunut, minulle kun sattuu tällaisia ihmeellisiä nilkkojen lipsahduksia jatkuvasti, eikä niissä ole sattunut mitään. Päivän mittaan pienoinen jomotus jalkaterässä ei kuitenkaan lakannut, minkä vuoksi käveleminen sattui jonkin verran, mutta olin silti urheasti koulussa loppupäivän. Laapustin takaisin kämpille, jossa sain todeta jalkapöytäni olevan turvoksissa ja alkavan mennä ulkosyrjästä mustelmalle. Siinä vaiheessa totesin että ehkä jalkani saikin hieman isomman tällin ja ei muuta kuin Terveyskeskukseen. Siellä jalkaani katsonut hoitajalääkärimikälievirallisestiolikaan totesi, ettei siinä murtumaa ole, vaan nivelside sai tällin ja on siksi turvoksissa ja menee mustelmalle. Hän antoi sellaisen kertakäyttöisen jääpussin mukaani ja passitti kotiin. Odotin kauhulla seuraavaa päivää että kuinka kipeä jalkani saattaa olla kun en loppujen lopuksi hirveästi jaksanut paikoillani olla, eikä allekirjoittanut omista kämpillään sellaista peruslääkettä kuin Burana tai muu vastaava särkylääke.

Noh, onneksi jalkani ei vihoitellut pahemmin seuraavanakaan päivänä, kävely vain sattui edelleen hieman, selvisin koulupäivän hienosti ja lähdin pian koulun loputtua asemalle ja hyppäsin junaan ja vanhempieni luokse. Se tosin oli suunnitelmissa jo aiemmin, en siis nimenomaan tämän takia raahautunut vanhempieni riesaksi! x) Painavasta vetolaukusta huolimatta vaihto Seinäjoella onnistui myös hienosti (kiitos hissien! :P). Kotoa löytyi sekä Orudista että Trombosolia, joita laitoin heti eilisiltana, minkä ansiosta turvotus on jo laskenut huomattavasti, eikä jalka ole enää kipeä, paitsi silloin jos varpaita taittaa ylöspäin (hassua). Mustelma tosin on ihan mojovan näköinen vieläkin. Joten ei siinä onneksi sen pahemmin käynyt, mutta koko juttu vain oli jotenkin niin surkuhupaisa. Ainakin eläydyin teksteihimme! Ai miten niin liikaa? Hys ny! :')

Täytyy vielä kiittää kavereitani, joista toinen lähti seurakseni terveyskeskukseen ja neuvoi Vaasan paikallisliikenteen kanssa, sitä kun en ollut kertaakaan aiemmin käyttänyt, vaikka olen jo reilun vuoden siellä asustellut, ja toinen puolestaan tuli yöksi (sekin oli kyllä suunniteltu jo aiemmin, mutta kuitenkin!) ja molemmat vielä tulivat saattamaan minua asemalle seuraavana päivänä~ Ottakaa sydämet~ ♥ ♥ :3

Mutta joo, se siitä. Saimme tosiaan jo takaisin ne aiemmin mainitsemani käännöstehtävät. Omalta osaltani olen tyytyväinen, sillä tekstistäni oli varsinaisesti yliviivattu ja korjattu kolme kohtaa ja neljä muuta kohtaa oli suluissa, käsittääkseni tarkoittaen sitä, että kyseiset kohdat eivät olleet varsinaisesti väärin, mutta ne olisi voinut jättää poiskin. Varsinaisia pisteitä tai arvosanoja emme niistä saaneet.

keskiviikko 30. syyskuuta 2009

Käännöstöitä

Viime viikolla meille annettiin ensimmäinen käännöstehtävä. Se ei ole pitkä, mutta siinä on hirveästi meille hieman outoja sanoja, joten on vähän hankala yrittää päättää miten ne kääntäisi. Mutta vaikka ensin kauhistelin tätä tehtävää, on tämä osoittautunut kivaksi tehtäväksi, koska pidän muutenkin kääntämisestä ja haluaisin mahdollisesti tulevaisuudessa työskennellä käännöstöiden parissa. Aikapa tuon näyttää missä lopulta työskentelen.

Päätimme kuin päätimmekin kavereideni kanssa mennä siihen edellisessä entryssäni mainitsemaani Animen yö -tapahtumaan. Ja koska cosplay-asussa sinne liput ovat 10€, ja kun jo aiemmin vaatekaappia kaiveltuani löysin täydelliset vaatteet Nodame-cossia varten, ja kun Vaasan eräästä lelukaupasta löytyi täydellinen Nodame-peruukki suht halvalla, on cosplay-ongelmani ratkaistu. Ja kun käsityöt taitava kaverini lupautui tekemään minulle Nodame-laukun, niin asu on valmis~ Vähän kyllä mietin miten tarkenen lokakuussa polvipituisessa mekossa, mutta paksut sukkahousut varmasti sopivat Nodame-tyyliin, joten ehkä ne lämmittävät.. Ainakin vähän! :D Ja pitkien saappaiden alle saa villasukat niin ehkä jalatkaan eivät palellu! :P

tiistai 22. syyskuuta 2009

日本語能力試験

Nihongo nôryoku shiken
JLPT-koe

Tänään oli ramppauspäivä. Kävin maksamassa sen 40€ kolmostason koemaksua, kävin vielä ottamassa kuvat ilmoittautumislomaketta varten ja ostinpa vielä kirjekuoria ja postimerkin. Hirvittävää rahanmenoa! D: Ja pudotin kirjekuoren ilmoittautumislomakkeen ja maksukuitin kera postilaatikkoon. Toivottavasti menee perille, etten kirjoittanut osoitetta tai mitään muutakaan väärin. Ja toivottavasti mukana oli kaikki mitä pitikin! Ja että se lomake on nyt oikein täytetty! Ja ettei Posti hukkaa sitä! D: Noh, kylläpä sieltä noottia tulee jos jokin kohta on mennyt vikaan. Lokakuun aikana ilmeisesti pitäisi tulla tarkempaa informaatiota muun muassa ajasta ja paikasta.

Nyt alkoi pelottaa.

Olen ihan oikeasti ilmoittautunut ja menossa siihen kokeeseen! ;_; Ei voi muuta sanoa kuin että wish me luck!

Kaverini heitti minulle julmasti linkkiä tähän! Siitä kun vielä klikkailee vasemmassa reunassa olevaa "Monroe esittää: Miyazaki-retro" -linkkiä, niin varmaan ymmärtää hieman paremmin! Täytyy pistää muistiin tuo viikonloppu!